中国石油化工股份有限公司(China Petroleum &Chemical Corp., 简称：中国石化)已经正式结束对国内一家小型天然气运营公司的追求。但双方努力达成了一种最理想、不伤面子的欢喜结局。

Reuters

　　中国石化周一说，将放弃去年12月开始与香港上市企业新奥能源控股有限公司(ENN Energy Holdings Ltd.)联手对中国燃气控股有限公司(China Gas Holdings Ltd., 简称：中国燃气)发起的敌意收购。这标志着国有企业中国石化在完成一系列国际收购的时候，却出人意料地折戟本土市场。随着创始人和其他友善投资者以高于中国石化报价的价格收购中国燃气股份，在同为国有企业的北京控股集团有限公司(Beijing Enterprises Group)5月份开始购进股份之前，这笔收购就已经注定无果而终了。

　　但两家公司签署了一份战略合作协议，使中国石化能够直接向中国家庭出售天然气。中国石化及其他战略股东将来还可以购买中国燃气的股份。另外，两家公司将成立旨在开发中国液化气零售市场、建立压缩天然气加气站的合资企业。

　　高盛(Goldman Sachs)在研究报告中说，在中国政府以越来越大的力度推动天然气等清洁能源的使用之际，这份协议为中国石化投资中国燃气分销资产提供了新的途径。

　　券商CIMB说，对中国燃气来说，中国石化可以将它的加气站转化成中国石化加油站，从而帮助它在汽车燃气市场加快扩张步伐，同时中国石化还可以为它提供融资，帮它参与城市燃气项目投标。美资券商杰富瑞(Jefferies)说，尽管这次合作缺少可靠细节，如果执行成功，两者合作甚至可以帮助中国燃气挑战比它更大的对手──昆仑能源有限公司(Kunlun Energy Co.)。新加坡的淡马锡控股(Temasek Holdings Pte. Ltd.)是昆仑能源的投资者之一。

　　中国燃气周二收盘下跌4.19%，仍然高于中国石化和新奥能源每股3.5美元的报价。CIMB说，尽管市场所期望的中国燃气收购战已经结束，与中国石化的合作仍旧有望继续支撑中国燃气的股价。

　　Isabella Steger

　　（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

（责任编辑：wmy521）